دانلود تحقیق شرح ابیات مثنوی (بیت ۱۵۹۸ تا ۱۶۴۹)
تحقیق شرح ابیات مثنوی (بیت ۱۵۹۸ تا ۱۶۴۹)
دانلود تحقیق با موضوع شرح ابیات مثنوی (بیت ۱۵۹۸ تا ۱۶۴۹)،
در قالب word و در ۲۰ صفحه، قابل ویرایش.
بخشی از متن تحقیق:
۱۵۹۸) بامدادان آمدند آن مادران خفته اُستا همچو بیمار گران
نثر: آن مادران بامدادان آمدند، در حالیکه اُستا همچون بیمارگران خفته بود.
معنی: صبح مادران به خانه استاد آمدند و استاد مانند یک بیمار وخیم‌الحال خوابیده بود.
بامدادان: صبح اول وقت
نثر: آن مادران بامدادان آمدند، در حالیکه اُستا همچون بیمارگران خفته بود.
معنی: صبح مادران به خانه استاد آمدند و استاد مانند یک بیمار وخیم‌الحال خوابیده بود.
بامدادان: صبح اول وقت
گران: وخیم‌الحال
بیمار گران: بیمار وخیم‌الحال
۱۵۹۹) هم عرق کرده ز بسیاری لحاف سریسته، دو کشیده در سجاف
نثر: غم از بسیاری لحاف عرق کرده است و هم سرخود را بسته و دو را در سجاف کشیده است.
معنی: از بس لحاف روی او انداخته بودند، عرق کرده بود و سرش را نیز بسته بود و صورتش را زیر لحاف پنهان کرده بود.
زبسیاری: از زیادی
نثر: غم از بسیاری لحاف عرق کرده است و هم سرخود را بسته و دو را در سجاف کشیده است.
معنی: از بس لحاف روی او انداخته بودند، عرق کرده بود و سرش را نیز بسته بود و صورتش را زیر لحاف پنهان کرده بود.
زبسیاری: از زیادی
سربستن: کنایه از بیمار بودن
سجاف: فاصله بین دو پرده، باریکه‌ای که در حاشیه جامه می‌دوزند.
۱۶۰۰) آه آهی می‌کند آهسته او جملگان گفتند هم لا حول گو
نثر: او آهسته آه آهی می‌کند و جملگان نیز لا حول گو گفتند.
معنی: استاد آهسته آهسته زیر لحاف آه آهی می‌کرد و …
نثر: او آهسته آه آهی می‌کند و جملگان نیز لا حول گو گفتند.
معنی: استاد آهسته آهسته زیر لحاف آه آهی می‌کرد و …
